Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяКандидат
Женщина, 45 лет, родилась 3 июля 1980
Екатеринбург, готова к переезду, не готова к командировкам
Где ищет работу
Екатеринбург
Все районыВерхняя Пышма
Все районыСреднеуральск
Все районыПереводчик
Специализации:
- Переводчик
Занятость: частичная занятость
График работы: полный день
Опыт работы 6 лет 9 месяцев
Август 2011 — Август 2016
5 лет 1 месяц
ФГУП НПО автоматики им.академика Н.А.Семихатова
Екатеринбург
Инженер 1 категории
Перевод научно-технических, деловых текстов и отчетной документации с/на иностранный язык, а также составление деловой документации. Редактура сборника статей, выпускаемого предприятием. Передо мной ставилась задача быстрого и качественного перевода необходимой технической и отчетной документации, ведение деловой переписки. Имеются также достижения в художественной самодеятельности, представления предприятия на различных конкурсах. В частности благодарственное письмо от администрации Октябрьского района г.Екатеринбурга.
Май 2010 — Август 2010
4 месяца
Центр "Переводчик"
Екатеринбург
работа по срочному договору переводчиком
Перевод документов с/на иностранный язык и заверение их у нотариуса, деловая переписка на английском языке.
Август 2009 — Май 2010
10 месяцев
ООО "Центр юридических экспертиз"
Екатеринбург
секретарь-переводчик
Менеджмент контактов руководителя, организация командировок, встреча гостей, перевод различной документации, обеспечение документооборота, координация работы сотрудников, ведение телефонных переговоров, распределение входящих звонков через мини-АТС
Январь 2009 — Июль 2009
7 месяцев
Театр Музыкальной Комедии
Екатеринбург
Устный переводчик
Последовательный перевод устной речи венгерского художника по костюмам в период работы над постановкой нового спектакля; последовательный перевод во время конкурса молодых исполнителей оперетты для генерального директора Чикагского театра оперетты, сопровождение в поездках по городу
Навыки
Уровни владения навыками
Обо мне
Владение переводом на продвинутом уровне, владение офисной оргтехникой, уверенное владение ПК, приложениями.. Стабильная заработная плата.
Высшее образование
2011
Институт Международных Связей
Факультет лингвистики, перевода и переводоведения, специальность: лингвист-переводчик
2008
Уральский государственный педагогический университет
Факультет иностранных языков, специальность: перевод и переводоведение
1999
Уральский Радиотехнический колледж им. Попова
Квалификация: бухгалтер-юрист
Знание языков
Повышение квалификации, курсы
2014
Участие в переводческой конференции Translation Forum Russia 2014 в г.Екатеринбург
TFR 2014
2012
Краткосрочное повышение квалификации по программе «Специфика современного технического перевода»
ЦНТИ Прогресс г.Санкт-Петербург
2012
Участие в переводческой конференции Translation Forum Russia 2012 в г.Казань
TFR 2012
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения